clique para fazer carinho · arraste a bochecha

Windows 10/11 · use a chave do seu modelo

Seu amigo de inglês, sempre a um clique de distância

Um pequeno tutor flutuante que fica por cima do seu trabalho, conversa em inglês no seu nível CEFR, com tradução em português ou só em português quando você precisar, e transforma correções discretas em prática que você realmente lembra.

Baixar para Windows Ver no GitHub

Grátis e local por padrão. O botão baixa o instalador diretamente. Ele não é assinado, então o SmartScreen pode pedir confirmação. Notas de instalação

Janela de conversa do bubo mostrando uma mensagem do usuário, uma resposta amigável e um card de correções com um ajuste

Recursos

Janela pequena. Prática de verdade.

Um parceiro de conversa que corrige sem transformar cada resposta em aula, e depois lembra do que você errou. Escolha respostas em inglês, em inglês com tradução ou só em português.

Correções que não interrompem

O bubo responde primeiro e mostra a correção ao lado da conversa. Você continua falando em vez de parar para estudar.

Prática espaçada

Cada correção vira um card em uma escada de 1 / 3 / 7 / 21 / 45 dias. Um erro volta em dez minutos.

Progresso que soma

Sequência, precisão, uma faixa de 14 dias e os erros que você mais pratica, tudo do seu histórico local.

Um bubo do seu jeito

Escolha uma voz entre doze personalidades e ajuste formato, olhos, boca e cor. O mascote é seu.

Modo compacto

Um card de 400 × 280 com o bubo no cabeçalho e um compositor de uma linha. A janela completa fica a um clique.

Seu provedor, sua chave

Groq, OpenAI, OpenRouter, Ollama ou qualquer serviço compatível com OpenAI. Traga sua chave e escolha o modelo.

Modo iniciante, sem atalhos

No A1/A2, a tradução espera você tentar. O bubo dá uma dica antes da resposta, você escolhe um foco de estudo e pode fazer uma mini-lição de três passos com um exercício por vez.

Capturas de tela

Uma olhada por dentro

Telas reais do app: vozes prontas, o editor do bubo, uma conversa com correções, as mini-lições, o deck de prática, progresso, histórico e modo compacto. Clique em qualquer captura para ampliar.

Painel do bubo listando doze vozes prontas, como Coach caloroso, Humor seco e Coruja noturna — **Vozes prontas** Doze personalidades, do Coach caloroso à Coruja noturna. Escolher uma muda apenas o tom.

Personalização do bubo com o mascote roxo redondo padrão, olhos de barras, tamanho G, inclinação reta e sem boca, além de controles de formato, cor, olhos e boca — **O bubo padrão** Roxo, redondo, olhos de barras, tamanho G, inclinação reta e sem boca. Cada parte é editável.

Lista de mini-lições do bubo com sete tópicos de gramática e vocabulário — **Mini-lições de gramática** Sete regras curtas, com um exercício por passo.

Passo de uma mini-lição do bubo explicando o verbo to be e pedindo uma frase em inglês — **Aprenda uma regra por vez** Explicação curta, exemplos e um exercício para tentar.

Tela de prática do bubo com uma frase para reescrever, o contexto original e um botão de conferir — **Pratique o que te pegou** Reescreva a frase e receba feedback na hora.

Tela de progresso do bubo com uma sequência de quatro dias, precisão, gráfico de 14 dias e erros mais praticados — **Veja a sequência crescer** Precisão, atividade e seus erros mais repetidos.

Tela de histórico do bubo listando conversas salvas com contagens de mensagens e datas — **Cada conversa é uma sessão** Reabra uma conversa antiga ou comece uma nova.

Estado vazio do bubo com o mascote, uma introdução curta e três sugestões de conversa — **Comece com um convite** Abra o app e escolha uma sugestão, ou digite a sua.

Modo compacto do bubo: um card largo com o mascote no cabeçalho e um compositor de uma linha — **Compacto quando você está ocupado** Um card de 400 × 280 que mantém a conversa e o compositor em uma linha.

Instalar

Rodando em menos de um minuto

Sem conta, sem direitos de administrador e sem serviço em segundo plano para configurar.

Baixe o instalador

Baixe bubo-setup.exe diretamente, ou veja versões anteriores.
Feche o bubo primeiro

Se o bubo já estiver aberto, saia pelo ícone da bandeja. O instalador não consegue substituir um executável em uso.
Execute o instalador

A versão não é assinada, então o SmartScreen pode dizer “O Windows protegeu seu PC”. Escolha Mais informações, depois Executar assim mesmo.
Abra o app

Abra o bubo pelo menu Iniciar. Se nada aparecer, execute %LOCALAPPDATA%\bubo\bubo.exe diretamente.
Adicione uma chave de API

As configurações abrem na primeira execução. Cole uma chave, escolha um modelo e seu nível CEFR. O Groq é a opção padrão; OpenAI, OpenRouter, Ollama e URLs personalizadas também funcionam. No A1/A2, você também ganha o modo iniciante com foco de estudo e mini-lições.

Privacidade

Suas palavras ficam com você

O bubo não tem servidor próprio. Não há conta para criar nem nada para sincronizar.

Só o seu modelo vê suas mensagens

O texto que você envia vai para o provedor que você configurar e para mais ninguém. Não há servidor do bubo no meio.

As chaves ficam no Windows

Sua chave de API fica no Gerenciador de Credenciais do Windows como bubo / llm-api-key, não em um arquivo de configuração em texto puro.

Sem análise, sem conta

O histórico e as correções ficam em um banco SQLite local. Não há telemetria, e você pode apagar uma conversa quando quiser.